[번역] [교범] FM 3-7 'NBC FIELD HANDBOOK' (3)

Chapter 2

화학전 (Chemical)

 

대기 안정성 차트 (기온경도 / Atmospheric Stability Charts)

기온 구배 (Temperature Gradients)

"역전" (안정 Stable). 이 조건은 대개 하늘이 맑거나 일부만 구름이 덮여 있을 때 발생하며, 풍속이 5 km/h 미만인 새벽부터 일출 후 약 1시간 동안에 이르기까지 적은 수준의 중간과 낮은 고도의 구름이 하늘을 덮고 있을 때 발생한다. 이는 화학 작용제를 사용하는 적의 공격에 이상적인 상황이다.

중저운 (원문: middle and low clouds)
1. Low clouds: 하층운. 지상으로부터 약 6,500피트까지 분포되어 있는 구름. 층운, 층적운, 적운, 단운, 편평적운 등의 현상이 일어난다.
2. Middle clouds: 중층운. 약 6,500피트에서 23,000피트까지 분포되어 있는 구름. 고층운, 고적운, 고적탑상운 등의 현상이 일어난다.

"중립" (중립 Neutral). 이 조건은 하늘이 심하게 흐린 날이나 밤에 발생하며, 일반적으로 일몰 12시간 전이나 일출 후 12시간 동안 중간과 낮은 고도의 구름이 하늘을 30% 이상 덮고 있을 때 나타난다. 구름 덮인 정도나 낮의 시간과는 관계없이, 풍속이 5 km/h 이상인 경우 중립 조건이 존재할 수도 있다. 게다가 강수 기간에는 보통 중립 조건이 동반된다. 중립 상태는 생물학 작용제를 사용하는 적에게 가장 유리한 조건이다.
 
"하강" (불안정 Unstable). 이 조건은 대개 하늘이 맑은 날에 발생하며, 일반적으로 중간과 낮은 고도의 구름이 하늘을 30% 미만으로 덮고 있고, 풍속이 5km/h 미만인 경우에 나타난다. 이는 적이 화학 또는 생물학 작용제을 사용하기에 가장 불리한 조건이다. 하강 조건이 존재할 때, 확산 없는 지역 범위는 3-7km/h의 안정적인 낮은 풍속과 함께 강화된다.
 
공기 안정성(기온경도) 범주를 찾으려면 표 2-1을 참조한 뒤, 표 2-1에서 얻은 범주를 표 2-2에 대입하고, 표 2-2에서 적절한 날씨 및 지형 조건을 선택한다. 열(列)이 교차하는 곳에서 가로로 읽고 최종적인 안정성 범주를 찾는다. 화학 작용제의 적절한 사용법에 대한 자세한 정보는 FM 3-6 《Field Behavior of NBC Agents》나 화학풍통신문을 참조하라.
 

Table 2-1. Air stability category basic chart

Table 2-2. Air stability category adjustment chart

Table 2-3. Downwind distance of warning area

 번역하기로는 대기안정도라고 했지만, 육군에서는 대기안정도보다는 '기온경도'라는 말을 더 많이 사용합니다

화학작용제 위협에 대한 계획수립 (Plotting CWA Hazards)

Table 2-4. Threat chemical agents

 

화학작용제 위협에 따른 단계별 계획

공기를 통한 오염(Air-contaminating)은 A 타입을 적용.
A 타입은 (일반적으로) 공중에서 지상으로 약간의 (혹은 전혀 오염되지 않은) 에어로졸이나 증기 등으로 분산된다.

지상을 통한 오염(Ground-contaminating)은 B 타입을 적용.
B 타입은 (일반적으로) 액체 형태로 전파되며, 표면을 오염시키기 위해 사용된다.

Figure 2-1. Flow chart.Chemical Hazard Prediction

Figure 2-2. Flow chart, type A attack

 
 

유효풍에 의한 위험거리 산정

Figure 2-3. Type A, Case a

Figure 2-4. Type A, Case b

Figure 2-5. Flow chart, type B attack

Figure 2-6. Type B, Case a.

Figure 2-7. Type B, Case b.

Figure 2-8. Type B, Case c.

절대 그리기 귀찮아서 스캔 떠온 거 아닙니다...

Figure 2-9. Type B, Case d.

Figure 2-10. Type, Case d (Special)

---

잠깐 정리하고 가는 게 좋을 것 같습니다.

저번 시간에 정리했던 NBC 보고예문을 보면, 최초 공격받았을 경우에 관측자들에 의해 NBC 1 보고문(관측자 보고)이 상신되고, 이를 정리한 NBC 2 보고문(적 공격 평가)이 작성된다고 했습니다. NBC 1, 2 보고문을 받은 상급부대는 즉시 아군이 위험지역 혹은 공격 원점에 가까이 있는지 등, 예상 오염 및 공격 지역에 대한 즉각 경고를 목적으로 하는 보고문 NBC 3 보고문을 작성하고 하위 제대에 전파하게 됩니다.

위의 그림들은 상급제대가 예상 오염 및 공격 지역을 판단하고, 신속히 도식하여 전파하기 위한 절차를 담은 매뉴얼입니다. 화생방 병과를 달고 부사관 or 장교로서 육군화생방학교에 입교하면 주야장천 그려대는 일명 "오징어" 되시겠습니다. (정작 화생방분대장 달면 그릴 일이 많이 없죠...)

화학작용제는 크게 가스(증기), 액체, 분말의 형태를 가지고 있고, 이들은 지속성과 비지속성이라는 성질을 가집니다. 지속성과 비지속성을 구분하는 요령은 공격 시 표면에서 10분간 형태를 유지하는 가에 따라 다릅니다. 유지하면 지속성, 유지하지 못하면 비지속성이죠.

또한 바람(유효풍)의 방향과 속도가 매우 중요합니다. 유효풍향은 아군의 위치가 위험/공격 지역인지, 영향권 내에 있는지를 판단할 근거가 되고, 유효풍속은 영향권 내 위치한 아군들이 취할 보호태세(MOPP)와 이탈 우선순위를 판단할 근거가 되기 때문입니다.

이러한 판단 근거와 유형을 매뉴얼화해서 실상황에서 사용합니다. NBC 3 이상의 보고문의 Gentext (여기 교범에서는 ZB; Zulu Bravo항에 적던데..) 항목에 적어주면 보고문을 받은 상대방도 현지 상황을 보다 신속하게 파악할 수 있겠죠.

---

위험예측 조정 (Adjusted Hazard Prediction)

위험예측을 조정하는 시기는 다음과 같다.

• 풍속이 10㎞/h 이상으로 변화하였을 경우
• 풍속이 10㎞/h 미만에서 10㎞/h  이상으로 증가하거나, 그 반대로 변화했을 경우
• 대기안정도 범주의 변화했을 경우 (A 공격유형에만 해당함)
• 풍향이 30˚ 이상 변화했을 경우

Figure 2-11. Recalculation of downwind hazard area, Type A attack, after change in downwind direction at Point B.

 
 

화학작용제의 지속성 (Persistency of Chemical Agents)

표 2-5는 중간 정도의 오염에 대한 화학작용제의 지속성을 나타낸다. 일반적으로, 날씨가 서늘할수록 화학작용제는 지속성이 증가한다. (오염 수준이 중간에서 심한 수준으로 증가함에 따라 지속성은 세 배로 증가한다.) 표 2-5의 화학작용제 지속성 데이터는 풍속이 10㎞/h인 지면풍에 대한 것이며, 제독을 실시하지 않은 자연 노출 상태에서의 데이터이다. 다른 표면에 대해서는 다음과 같은 상수(Multiplication factors)를 주어진 시간에 대입하여 계산한다: 알키드 도료 = 1.3, 노출된 토양 = 4.0. (HL 작용제(Mustard-Lewisite Mixture)는 표시되지 않았음. HL을 근사하기 위해서는 GD의 지속도를 사용하며, 오염 농도는 10g/1㎡으로, 일주일은 168시간으로, 한 달(30일)은 720시간과 판단할 것.)

HL Agent: Mustard-Lewisite Mixture
1. CAS #:  Mixture of Sulfur Mustard (HD): ClCH2CH2SCH2CH2Cl and Lewisite (L): C2H2AsCl3
2. UN #: 2810 (Guide 153)
3. RTECS #: Not established/determined
4. 일반적인 명칭: HL / Sulfur Mustard/Lewisite

Table 2-5. Chemical Agent Persistency in Hours on CARC Painted Surfaces

 

화학작용제의 도달시간 (Time of Arrival for Chemical Hazards)

화학작용제가 특정 위치에 도착할 수 있는 가장 이른 시간은 공격 중심으로부터의 거리를 풍속의 두 배로 나누어 계산한다. 예를 들어, 만약 당신이 공격 중심으로부터 10 킬로미터 떨어진 위치에 있고 풍속이 시간당 5 킬로미터라면, 화학제운(雲)이 해당 위치에 도착하는 가장 빠른 시간은 1시간임.

10 km / (2*5km/h) = H+1

 
 

집단 보호 (Collective Protection)

Table 2-6. Type of collective protection systems for vehicles and fixed facilities

Table 2-7. GPFU fielded systems.

Figure 2-12 Simplified collective protection equipment. (당시 작성할 때 그림 번호를 헛갈렸나봅니다.)

그림 2-8의 간편 집단보호시설에 대한 내용은 1995년 11월 17일 발간된 교범 "Simplified Collective Protection Equipment: M20A1 (NSN 4240-01-330-7806)"에서 찾을 수 있습니다.

번역은 벽면 내장재(Room Liner)(1)라고 했지만, 실제로는 유독가스에 저항력이 있는 수지필름으로 제작된 구성품입니다. 해당 물품은 평소 보호용 플라스틱 봉지에 밀봉한 상태로 고무로 코팅된 직물소재의 가방에 보관합니다. 보호장비(Protection Equipment; PE)가 부착되고 라이너에 공기를 불어넣으면 체류할 수 있는 공간이 만들어집니다. 각 라이너는 패키지에 동봉된 어댑터(2)를 이용하여 각 라이너를 연결하여 공간을 확장할 수 있고, 라이너 상단의 외부 루프와 묶음 장치(3)는 라이너에 비압력적인 지지(unpressurized support)를 제공하는 데 사용됩니다.

각 M20A1 SCPE(Shelter, Collective Protection, Enhanced)는 라이너 패키지를 3개씩 지급받는데, 그중 2개는 비상시 대비용으로 보관됩니다.

[추가설명] Simplified Collective Protection Equipment: M20A1은 통상 트럭으로 운반되며, 110/220 VAC, 50/60Hz 전원에서 작동하고, 유지보수가 용이한 특성을 가집니다. 3. 유지보수가 용이합니다. 또한 라이너는 액체 약제에 내구성을 지니고 있으며, 내부공기를 여과하고 청정하게 하는 순환필터가 포함됩니다. 보호장비(PE)를 통해 오염지대에서 보호장소로 인원을 이동시킬 때 오염물에 노출되지 않으며, 훈련용으로 사용될 때는 HSFC(Hazardous Substance Freeing Capability) 없이 작동시킬 수도 있습니다. 이외에도 라이너 및 보호장비를 수리하기 위한 수리키트와, ECU(Environment Control Unit)와 인터페이스 등을 제공합니다. (Mil-A-52767 ECU의 두 가지 유형의 부품을 연결할 수 있습니다.)

---

Figure 2-13 Entry process times. (번호가 밀린다...)

Table 2-13. Modular CPE examples of application.

Table 2-14. Collective protection MOPP levels.