[번역] [교범] FM 3-7 'NBC FIELD HANDBOOK' (2)

Chapter 1

화생방 경보 및 보고 체계 (NBC Warning and Reporting System; NBCWRS)

 

화생방 경보 및 보고 체계는 표준 화생방 보고 및 공습경보로 구성되며, 다음과 같이 분류할 수 있다.

1. 화생방전 위협 상태 (NBC Threat status)
2. 화생방 경보 및 보고 체계 (NBC Warning and Reporting System)
3. 아군 공격 경고 (Friendly strike warnings)
4. 화생방전하 기상 및 통신문 (NBC weather and wind messages)
* Wind message는 생화학전에 쓰이는 화학풍 통신문(CDM; Chemical Downwind Message)과 핵 및 방사능전에 쓰이는 유효풍 통신문(Effective Downwind Message)으로 나뉜다.

 

 

화생방전 위협 상태 (NBC Threat status)

(STANAG 2984)

 

0단계 (위협 없음)

적 세력은 화생방 방어 장비를 보유하고 있지 않으며 방어 또는 양성 훈련을 받지 않고, 화생방작용제나 체계를 사용할 능력이 없는 상황에 해당한다.

 

1단계 (낮은 위협)

적 세력은 화생방 공격을 할 능력이 있으며, 화생방 방호 훈련 또는 기술 숙달 훈련을 받았으나 가까운 시일 내에 화생방 무기의 사용 징후는 없는 상황에 해당한다.

 

2단계 (중간 위협)

적 세력은 화생방 방호 능력과 운용 기술을 보유하고 있고, 화생방 요원을 숙달, 화생방 무기와 함께 사용가능하게끔 준비되어 있다. 또한 화생방 무기가 다른 지역에 사용되었을 수 있다. 화생방 무기가 사용 가능한 것으로 간주하는 지표는 다음과 같다.

• 화생방 무기(탄약)가 야전 저장소에 배치된 경우.
• 적군이 화생방 방호 장비(Mission Oriented Protection Posture; MOPP)를 착용하거나 소지한 경우.
• 기존 자산으로 정찰된 화생방 정찰 정보가 있을 경우. 
• 화생방 제독 자산이 전진 배치될 경우.

 

3단계 (높은 위협)

적 세력은 화생방 요원과 투발投發 체계(Delivery systems)를 보유하고 있다. 화생방 방호 장비를 운용할 수 있으며 훈련 상태는 미국과 동등하거나 더 나은 것으로 간주 / 화생방 무기는 이미 사용되었거나 가까운시일에 공격이 가능한 것으로 판단되는 상황에 해당한다. 이와 같이 간주하는 지표는 다음과 같다.

• 화생방 공격이 진행 중이나 작전지역은 아닌 경우.
• 적군에게 화생방 경보 및 신호를 보낼 경우.
• 아군 사정권 내 사격 부대에 화생방전 군수품이 보급되었을 경우.
• 지대지 미사일(Surface-to-surface)이 발사장으로 이동할 경우.

 

위협 상태는 모든 규모와 유형에 적용; 생화학전 위협 상태는 3단계이지만, 핵전쟁 위협 상태는 0단계 일 수 있다.

 

 

취약성 분석 (Vulnerability Analysis)

야전의 지휘관은 화생방 위협 상태를 파악할 수 있도록 다음의 표 1-1, 1-2, 1-3을 참조할 것. 화학 작용제에 대한 자세한 설명은 FM 3-3 Chapter 1, FM 3-4 Chapter 3을 참조하라.

FM 3-3 Chemical and Biological Contaminaiton Avoidance, Chapter 1: Vulnerability Analysis
FM 3-4 NBC Protection, Chapter 3: chemical Bulnerability Assessment and Force Protection

Table 1-1. CB threat status matrix.

Table 1-2. Nuclear threat status matrix.

Table 1-3. Casualty estimate for initial chemical hazards.

Table 1-4 Chemical agent persistency in hours on chemical agent resistant coated painted surfaces.

Figure 1-1. Heavy liquid contamination on M9 paper. / Figure 1-2 Moderate liquid contamination on M9 paper (1 gram/square meter)

 

화생방 보고 흐름도 (Flow of NBC Reports)

(그림 1-4) 화생방 보고는 1단계~6단계까지 부대 간 또는 본부(HQ) 간에 상호 송/수신할 수 있다.

 

[그림 1-5. 화생방 보고 항목 삽입 장소]

 

NBC 1 보고 (관측자 보고)

해당 보고는 관측 부대에서 화생방 공격에 대한 기본적인 기초 및 후속조치 데이터를 제공하는 목적으로 사용한다. 정보는 소대와 중대에 의해 대대 본부로 송신되며, 대대 및 상급 부대는 보고서를 종합하고 어떤 NBC 1 보고문를 전달할지 결정해야 한다. 화생방 무기의 최초 사용 후 관측부대는 NBC 1 보고문을 관측한 (무기의) 폭발 순서에 따라 송신된다. 후속 보고서는 우선순위로서 즉시 전송한다. NBCC에서 특별히 지정한 관찰 부대만 NBC 1(핵) 보고를 한다. 

BOMBLETS은 폭격이 아니라 소형 폭탄(폭발물)을 의미함..

NBC 2 보고 (적 공격 평가 보고)

NBC 2 보고문는 두 개 이상의 NBC 1 보고문를 기초로 작성된다. 평가된 정보를 부대에 전파하는 데 사용된다. 사단은 일반적으로 NBC 2 보고문을 작성하는 최소 단위 제대이다. 그러나 여단 혹은 대대 또한 독립적인 작전 중 작성하여 보고할 수 있다. 

BOMBLETS은 폭격이 아니라 소형 폭탄(폭발물)을 의미함..

 

NBC 3 보고 (예상 오염 및 위험 지역의 즉각적인 경고)

 

NBCC는 NBC 1 보고문과 화학풍통신문을 이용하여 위험 지역을 예측하며, 이를 NBC 3 보고문 양식을 통해 전파한다. 각 부대는 보고문를 평가하고 영향권에 있는 하위 부대를 선정하여 필요에 따라 보고문을 전파한다. 본 보고문은 지휘관이 노출 영향권(오염지역)에 체류하고 있을 때, 제대가 방호를 취할 수 있도록 경고할 수 있다. 

NBC 3(N)  Y항과 Z항은 본래 미기상을 기재하는데, 왜 각각 4자리씩 차지하고 앉았는지 도통 모르겠다.

NBC 4 보고 (표본 수집 및 정찰 결과 보고)

부대가 모니터링, 조사 또는 화생방 정찰을 통해 화생방 (오염) 위험을 감지하면 NBC 4 보고문을 작성하여 보고한다. NBCC 상황도(NBCC Situation map)에 위험 지역을 표시하기 위해 다양한 부대의 보고서가 표시된다. 이러한 보고서는 중대 차원에서 작성되어 제출한다.

ROMEO가 왜 표본 수집 및 정찰 일시를 의미하는 지 알 수 없다.

NBC 5 보고 (오염지대 평가 보고)

NBC 4 보고문이 NBCC 상황도에 게시되면 오염 지역를 보여주는 NBC 5 보고문이 작성된다. NBC 5 보고문의 경우 통상 부서별로 작성한다.

NBC 5(N)의 V항은 300cGy/h 경계선을, W항은 100cGy/h 경계선을, X항은 20cGy/h 경계선을 각각 의미한다. NBC 5(C)에서 X의 경우 실제 오염지역 경계선을 의미한다.

NBC 6 보고 (화생방 공격에 관한 세부사항 보고)

생화학전 공격에 관한 정보를 요약한 이 보고문은 대대에서 작성된다. 요청이 있을 경우에만 상급 제대로 보고한다. 경우에 따라(정보 요청 목적) 상급 제대에서 하위 제대로 전파될 수 있다.

 

---

 

화생방전하 기상 및 통신문 (NBC Weather and wind messages)

유효풍통신문: Effective Downwind Message; EDM

• 첫 번째 3자리(ddd)는 도북방위각으로 유효풍의 방향을 의미한다.
• 두 번째 3자리(sss)는 유효풍의 시속(km/h)을 의미한다.
• 마지막 세 자리(---)는 확장된 각도를 나타낸다 (NATO에서는 다음과 같이 7번째 자리를 사용한다):

• 유효풍속이 8km/h 미만인 경우, 사전 계산된 그룹 라인에는 첫째 구역의 3자리(반경)만 포함한다.
• 각 유효풍통신문은 12시간 동안 유효하다. 단순화하여 낙진 예측을 하기 위해 NBC 2(핵) 보고문과 함께 사용된다 (이는 Chapter 2에서 기술.)

---

잠깐 정리하자면, 유효풍통신문은 측정한 때로부터 12시간이 유효한 핵무기 사용에 관련된 기상 첩보문이 되겠다. 타 교범을 살펴보면 다음과 같은 그림(표)이 등장한다.

유효풍통신문을 작성하기 위한 양식(DD Form 3036)이죠. 계산 데이터 행 아래에 보면 좌측으로부터 다음과 같은 항목이 있다.

• 통신문 행
• 산출 규모
• 운고(雲高, Cloud Top; CT / 단위: m)
• 운저(雲低, Cloud Bottom; CB / 단위: m)
• 구름기둥 2/3 지점 높이 (단위: m) 
• 원점에서 운저 반경 거리 (단위: km)
• 유효풍속 -sss (km/h)
• 원점에서 운고 반경 거리 (단위: km)
• 원점에서 구름기둥 2/3 지점 반경 거리 (단위: 도˚)
• 유효풍 방향 -ddd (단위: 도˚)
• 경고지역의 각

 

이러한 내용을 모두 기입하고 계산/산출해 보면 다음과 같다..

 

이러한 사항들이 결국 유효풍통신문으로서 각급 하위 제대에게 전파된다.

 

---

화학풍통신문: Chemical Downwind Message; CDM

화학문통신문은 발행 후 6시간 동안 유효하다. 화학풍 영향권 지역은 그림 내 1군단과 같은 지역일 수도 있다 (그림 1-15)

Figure 1-15. How to read weather information in a chemical downwind message.

 

위 내용 중, WHISKEY MIEK '120010418742'에서 알 수 있는 사항은 다음과 같다:

• 유효풍향: 방위각 120˚
• 유효풍속: 10km/h
• 대기 안정도: 중립
• 기온: 영상 18℃
• 습도: 70-79%
• 기상: 옅은 안개
• 구름의 양: 하늘을 거의 덮은 상태

 

WHISKEY MIKE, X-RAY MIKE, YANKEE MIKE는 각 2시간씩 유효하며, 전체는 6시간임. 

• W: H ~ H+2
• X: H+2 ~ H+4
• Y: H+4 ~ H+6

Figure 1-16. Suggested format for a chemical/biological strike serial log